Le Groupe de Travail sur le Protocole de GIZC s’est r\u00e9uni pour la troisi\u00e8me fois \u00e0 Loutraki, en Gr\u00e8ce du 12 au 15 f\u00e9vrier. Etaient pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union des repr\u00e9sentants de tous les pays m\u00e9diterran\u00e9ens (\u00e0 l’exception de 3) et de l’UE. Dans une atmosph\u00e8re tr\u00e8s studieuse et constructive, les experts ont continu\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 la t\u00e2che qui leur avait \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e par les Parties Contractantes de Portoroz, en 2005, \u00e0 savoir revoir la premi\u00e8re version et faire une \u00e9bauche de la version finale du Protocole. Les participants ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur la troisi\u00e8me partie du document\u00a0 et sont ensuite revenus sur les articles qui n’\u00e9taient pas encore termin\u00e9s et sur lesquels il \u00e9tait encore n\u00e9cessaire de discuter pour construire un consensus autour des termes. De cette mani\u00e8re, le texte a \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau enti\u00e8rement revu. Il subsiste pourtant des articles plus difficiles qui sont toujours en suspens et pour lesquels il va \u00eatre n\u00e9cessaire de faire plus d’efforts d’harmonisation entre les parties si l’on veut arriver \u00e0 un accord satisfaisant pour tout le monde. C’est seulement de cette mani\u00e8re, lorsque les parties n’auront plus de r\u00e9serves ni de doutes sur aucun terme sp\u00e9cifique, que cette \u00e9bauche pourra \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors de la R\u00e9union des Parties Contractantes qui aura lieu en d\u00e9cembre de cette ann\u00e9e. C’est pourquoi il a \u00e9t\u00e9 conclu que le GT devrait se r\u00e9unir pour une quatri\u00e8me fois en juin.<\/p>\n